Technical Solutions for Legal Challenges: Equality of Arms in Criminal Proceedings